机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖02民终789号

公民的生命健康权受法律保护。姜绪龙乃事故发生时车辆驾驶员，其违反交通法规造成江晶受伤的交通事故，并导致江晶各项损失计165393.57元，姜绪龙负该起交通事故的全部责任，姜绪龙的行为已构成侵权，依法应当对江晶的上述各项损失承担相应的民事赔偿责任。姜绪胜作为事故机动车所有人，没有证据表明其对事故的发生具有过错，故其对江晶损害不承担赔偿责任。因事故机动车在芜湖中心支公司同时投保了交强险和50万元商业三者险，又因江晶和另案原告叶成林系夫妻关系，相关损失不再按比例确定交强险的赔偿数额，故对案涉交通事故所造成的江晶损害，依法应由芜湖中心支公司首先在交强险赔偿责任限额范围内，扣除另案原告叶成林赔偿后剩余的部分对江晶进行赔偿，不足部分，由其在承保的商业三者险赔偿责任限额范围内予以赔偿。据此，江晶诉请赔偿的各项损失共计165393.57元，由芜湖中心支公司在机动车强制保险责任限额范围内赔付15876元（残疾赔偿金15876元）；对超出交强险的部分医药费49459.17元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费1140元、护理费10278元、残疾赔偿金43383.2元、误工费14557.2元、营养费27

公民的生命健康权受法律保护。姜绪龙乃事故发生时车辆驾驶员，其违反交通法规造成江晶受伤的交通事故，并导致江晶各项损失计165393.57元，姜绪龙负该起交通事故的全部责任，姜绪龙的行为已构成侵权，依法应当对江晶的上述各项损失承担相应的民事赔偿责任。姜绪胜作为事故机动车所有人，没有证据表明其对事故的发生具有过错，故其对江晶损害不承担赔偿责任。因事故机动车在芜湖中心支公司同时投保了交强险和50万元商业三者险，又因江晶和另案原告叶成林系夫妻关系，相关损失不再按比例确定交强险的赔偿数额，故对案涉交通事故所造成的江晶损害，依法应由芜湖中心支公司首先在交强险赔偿责任限额范围内，扣除另案原告叶成林赔偿后剩余的

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖02民终789号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市九华中路293号，统一社会信用代码：913402007373184949（1-1）。负责人：蔡明祥，该公司总经理。委托诉讼代理人：施奕麟，该公司员工。被上诉人（原审原告）：江晶，女，1987年9月24日出生，汉族，住安徽省无为县，委托诉讼代理人……