机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽02民终6025号

机动车交通事故责任纠纷是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。本案的争议焦点为：一、被告张慧是否应当给付原告伤残赔偿金的问题。二、原告2019年住院治疗与1996年的交通事故损害之间是否存在因果关系，原告主张2019年住院损失是否应予支持。 关于争议焦点一，一审法院认为，被告张慧驾驶小客车将骑自行车的原告宋淑校撞伤，造成了原告宋淑校受伤的后果属实，对此侵权人应承担民事赔偿责任，虽然被告曾给付原告伤残补助费，但已满二十年，原告要求被告按10年标准给付残疾赔偿金，一审法院结合宋淑校的目前的身体状况，依法酌定被告应再给付原告8年残疾赔偿金即130640元（40825元/年×8年×40%）为宜。具体理由如下： 第一，被告张慧赔偿宋淑校残疾赔偿金具有法律依据。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理

机动车交通事故责任纠纷是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。本案的争议焦点为：一、被告张慧是否应当给付原告伤残赔偿金的问题。二、原告2019年住院治疗与1996年的交通事故损害之间是否存在因果关系，原告主张2019年住院损失是否应予支持。 关于争议焦点一，一审法院认为，被告张慧驾驶小客车将骑自行车的原告宋淑校撞伤，造成了原告宋淑校受伤的后果属实，对此侵权人应承担民事赔偿责任，虽然被告曾给付原告伤残补助费，但已满二十年，原告要求被告按10年标准给付残疾赔偿金，一审法院结合宋淑校的目前的身体状况，依法酌定被告应再给付原告8年残疾赔

辽宁省大连市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）辽02民终6025号 上诉人（原审被告）：张慧（曾用名张辉），男，1968年6月5日出生，汉族，住庄河市。 委托诉讼代理人：唐云，辽宁尊合律师事务所律师。 委托诉讼代理人：白枫，辽宁尊合律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：宋淑校，女，1959年6月27日出生，汉族，住庄河市。 委托诉讼代理人：孙同子，辽宁昌汉律师事务所律师。 上诉人张慧……