机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3049号

原告袁玉武、渠灵因交通事故财产受到损害，有权向侵权人即被告徐澄澄请求赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿限额部分的损失，属机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。综上，原告的合理损失为1881元，其中财产损失1481元未超出交强险财产损失赔偿限额2000元。故被告人民保险温州公司在交强险范围内需赔付1481元。替代性的交通损失400元不属于保险赔付范围，由被告徐澄澄自行支付原告。故被告徐澄澄应赔偿原告损失1881元，其中1481元由被告人民保险温州公司直接支付原告，400元由被告徐澄澄自行支付原告。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，遂判决：一、被告人民保险温州公司于判决生效之日起十日内支付俩原告1481元。二、被告徐澄澄于判决生效之日起十日内支付俩原告400元。三、

原告袁玉武、渠灵因交通事故财产受到损害，有权向侵权人即被告徐澄澄请求赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险赔偿限额部分的损失，属机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。综上，原告的合理损失为1881元，其中财产损失1481元未超出交强险财产损失赔偿限额2000元。故被告人民保险温州公司在交强险范围内需赔付1481元。替代性的交通损失400元不属于保险赔付范围，由被告徐澄澄自行支付原告。故被告徐澄澄应赔偿原告损失1881元，其中1481元由被告人民保险温州公司直

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3049号上诉人（原审原告）：袁玉武，男，1969年12月27日出生，汉族，住四川省岳池县。上诉人（原审原告）：渠灵，女，1977年6月4日出生，汉族，住河南省太康县。委托诉讼代理人：袁玉武，系渠灵丈夫。被上诉人（原审被告）：徐澄澄，男，1991年1月25日出生，汉族，住浙江省温州市瓯海区。现羁押于浙江省温州市看守所。被上诉人（原审被……