机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第0027号

公民的生命健康权受法律保护。原告吴庆秀因交通事故受伤所遭受的损失，依法有权获得赔偿。被告徐连峰驾驶机动车辆将原告撞伤，被告徐连峰应承担相应的赔偿责任。结合本起交通事故的基本事实，被告徐连峰在交通事故中的过错以及原告的损害程度，一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定酌情减轻被告徐连峰35%的赔偿责任。因肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险和商业险，被告人寿财保公司应在保险范围内向原告承担赔偿责任。对于医疗费的赔偿金额，两被告均同意由法院对非医保用药予以核定，依据原告提交的医疗费票据和用药清单，就原告医疗费中超过1万元（即交强险赔付范围）的部分酌情核减15%。依据庭审查明的事实，一审法院依法认定原告的损失有：后续治疗费12000元、住院伙食补助费1764元、营养费900元、残疾赔偿金124643.4元、护理费8820元、残疾辅助器具费600元、鉴定费2284.5元。原告吴庆秀主张医疗费57088.06元，一审法院依据原告提交的医疗费票据，依法支持55088.06元。原告主张交通费1000元、精神损害抚慰金20000元、财产损失2000元、误工费14635元，一审法院结合交通事

公民的生命健康权受法律保护。原告吴庆秀因交通事故受伤所遭受的损失，依法有权获得赔偿。被告徐连峰驾驶机动车辆将原告撞伤，被告徐连峰应承担相应的赔偿责任。结合本起交通事故的基本事实，被告徐连峰在交通事故中的过错以及原告的损害程度，一审法院依据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定酌情减轻被告徐连峰35%的赔偿责任。因肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险和商业险，被告人寿财保公司应在保险范围内向原告承担赔偿责任。对于医疗费的赔偿金额，两被告均同意由法院对非医保用药予以核定，依据原告提交的医疗费票据和用药清单，就原告医疗费中超过1万元（即交强险赔付范围）的部分酌情核减15%。依据庭审查明的事实，一审

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0027号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司盐城市中心支公司，住所地盐城市开放大道55号。负责人高永君，该公司总经理。委托代理人高金祥，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴庆秀，女，1963年10月14日生，汉族，居民。委托代理人顾文玉，建湖县新区法律服务所法律工作者。原审被告徐连峰，男，1985年5月20日生……