机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1132号

。公民的健康权及合法财产权受法律保护。被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司首先应当在交强险责任范围内对原告因本起交通事故造成的损失予以赔偿。原告的医疗费77493.85元、残疾赔偿金99228元、精神抚慰金15000元、修车费2000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险责任限额内分项赔偿原告各项损失共计122000元，扣减其为原告垫付的1万元，再直接给付原告赔偿款112000元。对于原告肖增林的其他损失，因其与被告张爱锁已达成赔偿协议，且双方已实际履行，故原审法院予以确认。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司于判决生效之日起十日内，在交强险各分项责任限额内一次性赔偿原告肖增林各项赔偿款共计122000元，扣减已垫付的1万元，再直接给付原告肖增林112000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费

。公民的健康权及合法财产权受法律保护。被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司首先应当在交强险责任范围内对原告因本起交通事故造成的损失予以赔偿。原告的医疗费77493.85元、残疾赔偿金99228元、精神抚慰金15000元、修车费2000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险责任限额内分项赔偿原告各项损失共计122000元，扣减其为原告垫付的1万元，再直接给付原告赔偿款112000元。对于原告肖增林的其他损失，因其与被告张爱锁已达成赔偿协议，且双方已实际履行，故原审法院予以确认。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终1132号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人翟佳羽。被上诉人（原审原告）肖增林。委托代理人刘锦锋，山西得民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张爱锁。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，……