机动车交通事故责任纠纷 （2017）内25民终1721号

公民因过错给他人财产造成侵害的，应当承担民事赔偿责任。该起交通事故经多伦县公安局交通警察大队认定姜振海应负该起事故的主要责任,杨延龙的司机额日德木图负事故的次要责任，该院确认姜振海对原告的经济损失承担70%的赔偿责任，杨延龙自行承担30%的责任。因交通事故致使原告的车辆损坏，造成原告车辆维修损失79223元，花费鉴定费用10000元，侵权人应予赔偿。被告李凤国作为肇事车辆×××号大型载货汽车的登记车主，依法应与该车肇事时的实际驾驶人姜振海承担连带赔偿责任。虽然对于车辆维修损失被告均认为鉴定报告出具的数额过高，但依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款：”损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿”的规定，该院对原告主张的车辆维修损失予以支持。另因肇事车辆×××号大型载货汽车在被告太平洋保险承德支公司投有机动车交通事故责任强制险以及第三者责任保险，该保险公司应依约履行赔偿义务，其应承担的赔偿额按法律规定及保险合同的约定，应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内先行赔付。经该院核算，原告的损失数额在太平洋保险承德支公司应予赔偿的责任限额范围内。太平

公民因过错给他人财产造成侵害的，应当承担民事赔偿责任。该起交通事故经多伦县公安局交通警察大队认定姜振海应负该起事故的主要责任,杨延龙的司机额日德木图负事故的次要责任，该院确认姜振海对原告的经济损失承担70%的赔偿责任，杨延龙自行承担30%的责任。因交通事故致使原告的车辆损坏，造成原告车辆维修损失79223元，花费鉴定费用10000元，侵权人应予赔偿。被告李凤国作为肇事车辆×××号大型载货汽车的登记车主，依法应与该车肇事时的实际驾驶人姜振海承担连带赔偿责任。虽然对于车辆维修损失被告均认为鉴定报告出具的数额过高，但依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款：”损坏国家的、集体的财产或者他人

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内25民终1721号上诉人（一审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地河北省承德市双桥区丽正门大街6号。负责人贾梅，该公司经理。委托诉讼代理人：赵中国，内蒙古驰信律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：杨延龙，男，1986年9月7日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市。委托诉讼代理人：任国军……