机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫10民终1321号

公民的身体健康权受法律保护。机动车辆发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。被告张雷驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定，应负此事故的同等责任，故对于原告因此次事故所造成的损害后果，被告张雷作为侵权人应承担50%的民事赔偿责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以适当减轻侵权人的责任。但因事故车辆豫R小型轿车在被告人寿公司投保有交强险及商业三者险，故被告人寿公司应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。关于被告安盛公司的责任承担问题，被告安盛公司主张受害人张某系豫A被保险人、本车人员，按照法律规定其不属于交强险赔偿对象，且交强险赔偿对象和商业险不同，交强险赔偿对象不存在转换的情况，只要是被保险人、本车人员均不属于交强险赔偿对象，原审法院认为，“第三者”和“车上人员（包括驾驶员）”均为特定时空条件下的临时性身份，并不是永久、固定不变的身份，二者可以因特定时空条件的变化而转化。死者张某虽是事故车辆合法驾驶员，属于被保险人，但在事故发生时，张某已下车并站在车旁，此时其已转化为

公民的身体健康权受法律保护。机动车辆发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。被告张雷驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定，应负此事故的同等责任，故对于原告因此次事故所造成的损害后果，被告张雷作为侵权人应承担50%的民事赔偿责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以适当减轻侵权人的责任。但因事故车辆豫R小型轿车在被告人寿公司投保有交强险及商业三者险，故被告人寿公司应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。关于被告安盛公司的责任承担问题，被告安盛公司主张受害人张某系豫A被保险人、本

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫10民终1321号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司，住所地南阳市宛城区。负责人王新军，系该公司经理。委托代理人梁进喜，系该公司法律顾问。上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地郑州市郑东新区。负责人管作峰，系该公司经理。委托代理人田耕，河南良善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张志成，……