机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽06民终829号

本案上诉人林志勇经治疗出院后医嘱：如疼痛3个月仍无法恢复，则需行膝关节镜探查术，费用约10000元。而《福建寻真司法鉴定所司法鉴定意见书》中的分析说明：林志勇后交叉韧带损伤并关节腔少量积液，参照《临床治疗规范原则》制动、活血消肿、止痛、改善循环、定期MRI检查及必要康复治疗，据此评定上诉人林志勇后续治疗费3600元。以上医嘱的对象“行膝关节镜探查术”与司法鉴定的分析对象“活血消肿、止痛、改善循环、定期MRI检查及必要康复治疗”并不相同，所评估的费用也不相同，二项并不存在矛盾，上诉人林志勇主张据司法鉴定结论，其后续治疗费3600元应予赔偿的理由具有事实依据，可以成立，原审告知上诉人待其后续治疗费实际发生后另行主张，增加当事人的诉累，应予撤销。本案上诉人林志勇事故发生后到医院住院治疗，且存在后续治疗，虽未构成伤残等级，但属于遭受一般伤害，根据有关规定，可酌情判定精神损害抚慰金2000元。据此，被上诉人平安保险漳州支公司应在交强险的范围内赔偿上诉人林志勇11622.02元＋2000元=13622.02元，在商业险范围内赔偿上诉人林志勇2554.6元＋3600元=6154.6元。综上所述，上诉

本案上诉人林志勇经治疗出院后医嘱：如疼痛3个月仍无法恢复，则需行膝关节镜探查术，费用约10000元。而《福建寻真司法鉴定所司法鉴定意见书》中的分析说明：林志勇后交叉韧带损伤并关节腔少量积液，参照《临床治疗规范原则》制动、活血消肿、止痛、改善循环、定期MRI检查及必要康复治疗，据此评定上诉人林志勇后续治疗费3600元。以上医嘱的对象“行膝关节镜探查术”与司法鉴定的分析对象“活血消肿、止痛、改善循环、定期MRI检查及必要康复治疗”并不相同，所评估的费用也不相同，二项并不存在矛盾，上诉人林志勇主张据司法鉴定结论，其后续治疗费3600元应予赔偿的理由具有事实依据，可以成立，原审告知上诉人待其后续治疗费

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽06民终829号上诉人（原审原告）林志勇，男，1990年7月10日出生，汉族，住福建省漳州市芗城区。委托代理人吴丽娜，福建闽隆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司漳州中心支公司，住所地漳州市龙文区碧湖万达广场A2地块9幢1901-1910号。代表人林辉，经理。委托代理人黄银城，福建乐博律师事务所律师。原审被告李良顺……