机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1844号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定黄永标承担事故的全部责任，金茂春无责任，该认定并无不当，法院予以确认。金茂春要求黄永标承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。平保上海公司依法在强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，金茂春要求平保上海公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，平保上海公司予以同意，法院予以照准。至于金茂春在交通事故中造成的经济损失，即医疗费78，783.76元、住院伙食补助费800元、精神损害抚慰金15，000元、鉴定费1，800元、医疗辅助费396.40元、律师代理费4，000元，经法院审查，并无不当，法院予以支持。根据交通事故发生前金茂春的居住及收入来源等实际情况，可以按上海城镇标准计算金茂春的残疾赔偿金，经计算核对，金茂春诉请的残疾赔偿金197，329.50元符合法律规定，法院予以确认。金茂春主张的营养费、误工费、护理费、交通费、衣物损失费均过高，结合金茂春的治疗需要及交通事故的事实，法院酌定营养费4，500元、误工费16，200元、护理费6，000元、

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定黄永标承担事故的全部责任，金茂春无责任，该认定并无不当，法院予以确认。金茂春要求黄永标承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。平保上海公司依法在强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，金茂春要求平保上海公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，平保上海公司予以同意，法院予以照准。至于金茂春在交通事故中造成的经济损失，即医疗费78，783.76元、住院伙食补助费800元、精神损害抚慰金15，000元、鉴定费1，800元、医疗辅助费396.40元、律师代理

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1844号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人车敏义，上海明伦律师事务所律师被上诉人（原审原告）金茂春。委托代理人李灵芝，上海福湾律师事务所律师。原审被告黄永标。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平保上海公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法……