机动车交通事故责任纠纷 （2014）驻民四终字第430号

本案双方当事人对张中伟因机动车交通事故受伤住院治疗的事实不持异议，予以确认。关于原审法院判决支付张中伟后续治疗费12000元是否正确的问题。张中伟因机动车交通事故住院治疗，并经安徽高诚司法鉴定所（2013）精鉴字第415号鉴定意见书和（2013）临鉴字第1006号鉴定意见书认定，构成八级伤残和十级伤残，并认定后期医疗费12000元。李营上诉称，如果疤痕修复并经营养后，张中伟的病情没有任何改变，不需要后续治疗，对该上诉理由，李营没有提供相关的证据予以证明，不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款的规定，受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。原审法院判决支付张中伟后续治疗费12000元正确。关于原审法院判决支持张中伟父亲的被扶养人生活费是否正确的问题。张中伟因交通事故受伤致残，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二

本案双方当事人对张中伟因机动车交通事故受伤住院治疗的事实不持异议，予以确认。关于原审法院判决支付张中伟后续治疗费12000元是否正确的问题。张中伟因机动车交通事故住院治疗，并经安徽高诚司法鉴定所（2013）精鉴字第415号鉴定意见书和（2013）临鉴字第1006号鉴定意见书认定，构成八级伤残和十级伤残，并认定后期医疗费12000元。李营上诉称，如果疤痕修复并经营养后，张中伟的病情没有任何改变，不需要后续治疗，对该上诉理由，李营没有提供相关的证据予以证明，不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第二款的规定，受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）驻民四终字第430号上诉人（原审被告）李营，男，1978年4月24日出生，汉族。委托代理人梁人中，河南济世雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张中伟，男，1979年2月出生，汉族。委托代理人黑连河，河南文苑律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地郑州市西太康路。代表人李志恒，该公司总经理。上诉人李营因机动车交……