机动车交通事故责任纠纷 （2015）株中法民一终字第397号

本案系道路交通事故人身损害赔偿纠纷。经庭审所查明的事实和证据，现就本案作如下分析：一、本案当事人在本次事故中各应承担责任及责任比例问题。刘志刚驾驶肇事车辆赣DF10**重型自卸货车，登记车主系泰和县鹏辉货物运输有限公司，而实际车主是张小文。张小文与泰和县鹏辉货物运输有限公司系融资租赁、分期付款方式的购车关系，张小文尚未还清车价款及利息，该车辆尚未过户，故泰和县鹏辉货物运输有限公司系登记车主。当车辆登记人与实际控制人不一致的情况下发生交通事故的，车辆登记人不承担赔偿责任。因为车辆登记只产生允许上路行驶的效力，不具有物权公示效力。所以，泰和县鹏辉货物运输有限公司在本案中不承担责任。刘志刚系张小文雇请的驾驶员，故张小文与刘志刚系雇主与雇员的雇佣关系。此次事故的发生，系刘志刚在从事雇佣活动中致受害人彭荣生死亡，作为雇主的张小文应承担雇员在从事雇佣活动中致人损害的赔偿责任。本次事故经攸县公安局交通警察大队作出责任认定，刘志刚承担此次事故的全部责任，受害人彭荣生无责任。攸县公安局交通警察大队对本次事故的责任认定正确，应予以采信。二、原告诉请在本次事故中的经济损失应如何计算的问题。受害人彭荣生虽系农

本案系道路交通事故人身损害赔偿纠纷。经庭审所查明的事实和证据，现就本案作如下分析：一、本案当事人在本次事故中各应承担责任及责任比例问题。刘志刚驾驶肇事车辆赣DF10**重型自卸货车，登记车主系泰和县鹏辉货物运输有限公司，而实际车主是张小文。张小文与泰和县鹏辉货物运输有限公司系融资租赁、分期付款方式的购车关系，张小文尚未还清车价款及利息，该车辆尚未过户，故泰和县鹏辉货物运输有限公司系登记车主。当车辆登记人与实际控制人不一致的情况下发生交通事故的，车辆登记人不承担赔偿责任。因为车辆登记只产生允许上路行驶的效力，不具有物权公示效力。所以，泰和县鹏辉货物运输有限公司在本案中不承担责任。刘志刚系张小文雇

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第397号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司吉安中心支公司。住所地：吉安市吉州区吉州大道*号。负责人饶建，系该公司经理。委托代理人薛玉海，北京大成（南昌）律师事务所律师。代理权限：特别授权，即代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉、上诉或撤诉等诉讼权利。委托代理人肖莉文，男，1981年6月29日出生，汉族，江西省……