机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第810号

闽AXXX**小型客车由被告中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司承保了机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任保险，本次事故造成原告伤残、医疗费用及财产损失，首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司在承保的交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据第三者责任保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人，即由被告林勇清予以赔偿。原告有权依法请求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（包括鉴定费）、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费及车辆损失费等。上述各项中属于机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额10000元项下的项目及金额为医疗费118556.02元，住院伙食补助费1980元及营养费2000元，合计122536.02元，该损失金额超过赔偿限额，被告中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内优先赔偿原告非医保医疗费10000元。上述各项费用中属于机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额110000元项下的项目及金额为误工费17991.6元、护理费9620元、交通费500元、残疾赔偿金42082.5元、残疾

闽AXXX**小型客车由被告中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司承保了机动车第三者责任强制保险和机动车第三者责任保险，本次事故造成原告伤残、医疗费用及财产损失，首先应由被告中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司在承保的交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据第三者责任保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人，即由被告林勇清予以赔偿。原告有权依法请求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（包括鉴定费）、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费及车辆损失费等。上述各项中属于机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额10000元项下的项目及金额为医疗费118556.02元，住

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第810号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司闽侯支公司，住所地福建省闽侯县。代表人柯素芳，经理。委托代理人祝艳勤，福建三山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈耀铨，男，1947年11月13日出生，汉族，住福建省福清市。委托代理人吴金兰，福建求实律师事务所律师。原审被告林勇清，男，汉族，1969年9月20日出生，住福建省闽侯……