机动车交通事故责任纠纷 （2015）汕中法民一终字第148号

林向为驾驶粤D×××××小型客车与纪瑞河未取得机动车驾驶证驾驶的无号牌两轮轻便摩托车发生交通事故，造成纪瑞河受伤住院的人身损害后果，根据两级公安交警部门先后作出的道路交通事故认定与复核，认为林向为、纪瑞河在本次事故中的违法过错作用相当，各承担本次事故的同等责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。大地保险汕头公司上诉称上述道路交通事故认定书不具备法律效力，但直至二审，大地保险汕头公司未能提供相反的证据推翻两级公安交警部门先后作出的道路交通事故认定与复核，故大地保险汕头公司关于本案交通事故责任应重新认定及纪瑞河故意造成交通事故应不予赔偿的上诉请求本院不予以支持。鉴于粤D×××××小型客车已向大地保险汕头公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，纪瑞河对于本案的保险人大地保险汕头公司

林向为驾驶粤D×××××小型客车与纪瑞河未取得机动车驾驶证驾驶的无号牌两轮轻便摩托车发生交通事故，造成纪瑞河受伤住院的人身损害后果，根据两级公安交警部门先后作出的道路交通事故认定与复核，认为林向为、纪瑞河在本次事故中的违法过错作用相当，各承担本次事故的同等责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。大地保险汕头公司上诉称上述道路交通事故认定书不具备法律效力，但直至二审，大地保险汕头公司未能提供相反的证据推翻两级公安交警部门先后作出的道路交通事故认定与复核，故大地保险汕头公司关于本案交通事故责任应重新认定及纪瑞河故意造成交通事故应不予赔偿的上诉请求本院不予以支持。鉴于粤D×××××小型客车已向大

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汕中法民一终字第148号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司汕头中心支公司，住所地汕头市龙湖区。负责人陈锐，总经理。委托代理人辛勤华，该司职员。被上诉人（原审原告）纪瑞河，男，汉族，住汕头市龙湖区，公民身份号码××××0114。委托代理人蔡剑雄，广东华诺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）林向为，男，汉族，住汕头市金平区，公民身份号码……