机动车交通事故责任纠纷 （2014）朔中民终字第434号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。在该起事故中，赵二女无责任，电信公司司机负事故的主要责任，赵二女丈夫负事故的次要责任，故在民事责任的承担中亦按此承担赔偿责任。因电信公司的涉案车辆在大地财险太原中心支公司投了交强险及商业三者险，故电信公司的赔偿责任转移到大地财险太原中心支公司。对于赵二女要求的医药费12203.7元，护理费2833元，住院伙食补助费850元，精神抚慰金5000元，二次手术费5000元，有证据佐证予以支持。对于赵二女的残疾赔偿金40823.4元，予以支持。因赵二女有朔州市公安局南城派出所出具的居住证明，所以赔偿标准应以城镇居民计算。对于赵二女要求的营养费，因无医疗部门的医嘱，不予支持。对于保险公司辩称的鉴定费2200元不予赔偿的理由不予支持，因保险公司单方免责条款不能生效。对于电信公司的司机王振宇垫付的12203.7元医疗费，应从赵二女的赔偿款中返还王振宇。因该起事故造成二人受伤，所以保险公司交强险的赔偿应考虑以二人等额受偿为宜。依据《中华人民共和国民法通则》第一百二十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。在该起事故中，赵二女无责任，电信公司司机负事故的主要责任，赵二女丈夫负事故的次要责任，故在民事责任的承担中亦按此承担赔偿责任。因电信公司的涉案车辆在大地财险太原中心支公司投了交强险及商业三者险，故电信公司的赔偿责任转移到大地财险太原中心支公司。对于赵二女要求的医药费12203.7元，护理费2833元，住院伙食补助费850元，精神抚慰金5000元，二次手术费5000元，有证据佐证予以支持。对于赵二女的残疾赔偿金40823.4元，予以支持。因赵二女有朔州市公安局南城派出所出具的居住证明，所以赔偿标准应以城镇居民计算。

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朔中民终字第434号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司太原中心支公司。住所地：太原市漪汾街*号汇港大厦**层。负责人程志新，总经理。委托代理人李靖，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵二女，女，1952年5月13日出生，汉族，现住朔城区长虹西巷*号。委托代理人贾先龙，山西矩方律师事务所律师。原审被告中国电信集团公司山西省忻……