机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖01民终268号

茆萍萍驾驶车辆发生交通事故，并负本起事故的全部责任，其应当对本起交通事故造成的人身及财产损失承担赔偿责任，对此双方并无争议。本案主要争议焦点为：人寿保险巢湖支公司及德通公司是否承担赔偿责任。 关于人寿保险巢湖支公司是否承担赔偿责任的问题。茆萍萍未取得机动车驾驶证驾驶机动车，人寿保险巢湖支公司依法应当在交强险范围内对相关人身损失及财产损失承担赔偿责任。本案关键在于确定人寿保险巢湖支公司是否应当在商业第三者责任险范围内对相关人身损失及财产损失承担赔偿责任。机动车第三者责任保险条款规定无驾驶证或驾驶证有效期已届满，不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿。该免责条款字体加黑，足以与其他非免责条款进行区分，起到了提醒注意的作用。德通公司在机动车保险投保单上亦盖章确认人寿保险巢湖支公司已经将免责条款的内容和法律后果对其进行了明确告知。因此，该免责条款应当合法有效，对德通公司具有法律约束力。人寿保险巢湖支公司在商业第三者责任险范围内对华宇公司的损失不承担赔偿责任。 关于德通公司是否承担赔偿责任的问题。德通公司将车辆出租给未取得驾驶证的茆萍萍，具有明显过错，对华宇公司的损失依法应

茆萍萍驾驶车辆发生交通事故，并负本起事故的全部责任，其应当对本起交通事故造成的人身及财产损失承担赔偿责任，对此双方并无争议。本案主要争议焦点为：人寿保险巢湖支公司及德通公司是否承担赔偿责任。 关于人寿保险巢湖支公司是否承担赔偿责任的问题。茆萍萍未取得机动车驾驶证驾驶机动车，人寿保险巢湖支公司依法应当在交强险范围内对相关人身损失及财产损失承担赔偿责任。本案关键在于确定人寿保险巢湖支公司是否应当在商业第三者责任险范围内对相关人身损失及财产损失承担赔偿责任。机动车第三者责任保险条款规定无驾驶证或驾驶证有效期已届满，不论任何原因造成的对第三者的损害赔偿责任，保险人均不负责赔偿。该免责条款字体加黑，足以

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）皖01民终268号 上诉人（原审被告）：德通融资租赁有限公司，住所地安徽省合肥市经济开发区翠微路6号海恒大厦811室，统一社会信用代码91340100592670955J(7-10)。 法定代表人：万仞，该公司董事长。 委托诉讼代理人：马侃，安徽华人律师事务所律师。 委托诉讼代理人：江生龙，安徽华人律师事务所实习律师。 被上诉人（原审原告）……