机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终2571号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额122000元范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对本案所涉交通事故，交警部门认定肖俊负事故的全部责任，并无不当，原审法院予以认定，并作为划分民事赔偿责任的依据。肖俊事故时驾车系职务行为，故相应赔偿责任由其雇主李艳丰承担。常银根损失中，属于《机动车交通事故责任强制保险条款》规定的医疗费用赔偿限额项下的有医疗费、住院伙食补助费、营养费，合计37053.54元，保险责任限额为10000元，超过限额27053.54元；属于死亡伤残赔偿限额项下的有护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，合计87188.20元，保险责任限额为110000元，未超限额。因此，应由保险公司在责任强制保险限额范围内赔偿常银根97188.20元。常银根损失中超过交强险赔偿范围的27053.54元及鉴定费2520元，应由保险公司在商业三者险（100万元）

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额122000元范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。对本案所涉交通事故，交警部门认定肖俊负事故的全部责任，并无不当，原审法院予以认定，并作为划分民事赔偿责任的依据。肖俊事故时驾车系职务行为，故相应赔偿责任由其雇主李艳丰承担。常银根损失中，属于《机动车交通事故责任强制保险条款》规定的医疗费用赔偿限额项下的有医疗费、住院伙食补助费、营养费，合计

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终2571号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司，住所地常熟市海虞北路23-1号。负责人李晓敏，总经理。委托代理人邹叶锋，江苏少平律师事务所律师。委托代理人崔承倩，江苏少平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）常银根。被上诉人（原审被告）肖俊。被上诉人（原审被告）李艳丰。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中……