机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02936号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。毛安策驾驶机动车致吴孝英受伤，应赔偿吴孝英的损失。肇事车辆苏E×××××号小型轿车在人保公司投保了交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故吴孝英的损失应由人保公司在交强险的责任限额内予以赔偿，超出交强险范围的损失再根据商业险合同约定在毛安策负担责任的范围内承担赔偿责任。根据昆山市公安局交通警察大队认定，王昌平与毛安策负此事故同等责任，吴孝英不负该事故责任，结合事故双方的过错及本案的实际情况，考虑到吴孝英未戴头盔与其伤情之间具有一定的联系，应由吴孝英自行承担5%的责任，余下部分由王昌平与毛安策按事故责任比例分担，即毛安策承担57%的赔偿责任，王昌平承担38%的责任。张瑾作为车辆共有人，应与毛安策共同承担赔偿责任。截至2015年1月29日，吴孝英的医疗费由吴孝英自行支付261391.36元，毛安策支付15000元，第三人紫金保险公司支付39957.05元，共计医疗费损失316348.31元，由人保公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，余下损失306348.31元，由毛安策按57%的责任比例赔偿17

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。毛安策驾驶机动车致吴孝英受伤，应赔偿吴孝英的损失。肇事车辆苏E×××××号小型轿车在人保公司投保了交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故吴孝英的损失应由人保公司在交强险的责任限额内予以赔偿，超出交强险范围的损失再根据商业险合同约定在毛安策负担责任的范围内承担赔偿责任。根据昆山市公安局交通警察大队认定，王昌平与毛安策负此事故同等责任，吴孝英不负该事故责任，结合事故双方的过错及本案的实际情况，考虑到吴孝英未戴头盔与其伤情之间具有一定的联系，应由吴孝英自行承担5%的责任，余下部分由王昌平与毛安策按事故责任比例分担，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02936号上诉人（原审原告）吴孝英。法定代理人王艳。委托代理人曹小林。被上诉人（原审被告）毛安策。被上诉人（原审被告）张瑾。委托代理人杨磊，代理上述二上诉人。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司。代表人陶文清，总经理。委托代理人都世洋。原审第三人紫金财产保险股份有限公司。法定代表人许坚，总经理。上诉人吴孝……