机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终3832号

公民的生命健康权受法律保护。董某1因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。王晓俊驾驶机动车，承担事故全部责任。王晓俊驾驶的苏Ｄ×××××号小型轿车在保险公司投保交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险。本次事故另一伤者范某同意苏Ｄ×××××号小型轿车交强险优先董某1受偿。董某1现主张的损失全部在交强险范围内，故董某1的损失由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任。本起事故造成董某1的损失如下：1.医疗费4702.51元。2.营养费96元。3.住院伙食补助费400元。4.护理费640元。5.交通费100元。保险公司主张医疗费4702.51元，应当扣除按照总额的10%扣除医保外用药费用，符合相关规定。即扣除470.2元，该款由王晓俊承担。王晓俊已经垫付4000元，故应当返还王晓俊3529.8元。保险公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内承担4729.3元（取整），在交强险伤残赔偿限额承担740元，共计5468.3元。为履行方便，经相互抵扣，保险公司赔偿款5468.3元给付董某11938.5元，给付王晓俊3529.8元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国

公民的生命健康权受法律保护。董某1因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。王晓俊驾驶机动车，承担事故全部责任。王晓俊驾驶的苏Ｄ×××××号小型轿车在保险公司投保交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险。本次事故另一伤者范某同意苏Ｄ×××××号小型轿车交强险优先董某1受偿。董某1现主张的损失全部在交强险范围内，故董某1的损失由保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任。本起事故造成董某1的损失如下：1.医疗费4702.51元。2.营养费96元。3.住院伙食补助费400元。4.护理费640元。5.交通费100元。保险公司主张医疗费4702.51元，应当扣除按照总额的10%扣除医保外用药费用，符合相关规

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3832号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：汪伟，该分公司总经理。委托诉讼代理人：王敏，江苏常金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董某1，女，2009年1月30日生，汉族，住常州市金坛区。法定代理人：董某2，男，1982年8月25日生，汉族，住常州市金坛区。被上诉人（……