机动车交通事故责任纠纷 （2015）梅中法民一终字第570号

本案争议焦点是原审对相关损失项目的计算是否恰当的问题。关于护理费，因廖锦新未能提供护理人员的收入状况，原审依据《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》中农村居民的平均工资标准83.8元／天计算护理费合计2013元，处理适宜。关于误工费，廖锦新未提供其实际误工损失情况，原审结合其属非农村户籍的情况，依据《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》中城镇居民可支配收入的标准，计算误工费为32598.7元÷12个月÷21.75天×109天=13614元，处理并无不当。本次事故造成廖锦新受伤住院的事实，虽然廖锦新未能提供交通费单据，但交通费的损失实际存在，原审结合本案的实际情况，酌定500元的交通费适宜。关于精神损害抚慰金，本次交通事故造成廖锦新二处十级伤残，致使其精神上受到一定程度的伤害，原审结合其伤残等级及谢斌的过错情况，酌定支持10000元的精神抚慰金并无不妥。平安保险公司上诉认为上述费用计算错误，但未提供相应证据证实，本院对此依法不予采信。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，处理适当，予以维持。上诉人中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司上诉理由不成立，对其上诉请求依法不予支持。

本案争议焦点是原审对相关损失项目的计算是否恰当的问题。关于护理费，因廖锦新未能提供护理人员的收入状况，原审依据《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》中农村居民的平均工资标准83.8元／天计算护理费合计2013元，处理适宜。关于误工费，廖锦新未提供其实际误工损失情况，原审结合其属非农村户籍的情况，依据《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》中城镇居民可支配收入的标准，计算误工费为32598.7元÷12个月÷21.75天×109天=13614元，处理并无不当。本次事故造成廖锦新受伤住院的事实，虽然廖锦新未能提供交通费单据，但交通费的损失实际存在，原审结合本案的实际情况，酌定500元的交通费适

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）梅中法民一终字第570号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司梅州中心支公司，住所地梅州市江南新中路49号中一大厦一、二层。负责人王骏，该支公司经理。委托代理人罗万学，该支公司员工。被上诉人（原审原告）廖锦新，男，1960年2月15日出生，汉族，现住兴宁市兴田街道办事处官汕一路***号。委托代理人黄威聪，广东广兴律师事务所律师。原审被告……