机动车交通事故责任纠纷 （2013）徐民再终字第0010号

原告李月侠与被告贾玉乐驾驶的苏CX51**号轿车发生交通事故，有原告李月侠与被告贾玉乐在庭审中的陈述和公安机关出具的道路交通事故证明予以证实，应予确认。对于被告人保沛县支公司在庭审中对原告的受伤与被告贾玉乐之间并没有任何关系、其不应当承担责任的辩解不予采纳。被告贾玉乐在道路上行驶时违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，倒车时疏于观察，发生交通事故。原告也违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，在道路上系鞋带发生交通事故。原告李月侠与被告贾玉乐的交通安全违法行为和过错均与事故发生有因果关系，被告贾玉乐应承担本次事故的主要责任。原告李月侠应承担本次事故的次要责任。肇事车辆在人保沛县支公司投保了交强险，且该事故发生在保险期间。应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照规定由贾玉乐赔偿。遂判决：一、被告人保沛县支公司于判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿原告李月侠各项损失10775.07元。二、被告贾玉乐于判决生效后十日内赔偿原告损失3882.67元，如被告贾玉乐有证据证实已赔偿原告损失6400元，多出5000元的部分可以相抵。三、驳回原告的

原告李月侠与被告贾玉乐驾驶的苏CX51**号轿车发生交通事故，有原告李月侠与被告贾玉乐在庭审中的陈述和公安机关出具的道路交通事故证明予以证实，应予确认。对于被告人保沛县支公司在庭审中对原告的受伤与被告贾玉乐之间并没有任何关系、其不应当承担责任的辩解不予采纳。被告贾玉乐在道路上行驶时违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，倒车时疏于观察，发生交通事故。原告也违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，在道路上系鞋带发生交通事故。原告李月侠与被告贾玉乐的交通安全违法行为和过错均与事故发生有因果关系，被告贾玉乐应承担本次事故的主要责任。原告李月侠应承担本次事故的次要责任。肇事车辆在人保沛县支

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民再终字第0010号抗诉机关：江苏省人民检察院。申诉人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司沛县支公司。负责人：朱浩平，该公司总经理。委托代理人：亓莹峰，该公司法律顾问。委托代理人：张玉全。被申诉人（一审原告、二审被上诉人）：李月侠。委托代理人：朱涛，江苏金朝阳律师事务所律师。被申诉人（一审被告、二审被上诉人）：贾玉乐。中国人……