机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终2803号

公民的身体权、健康权受法律保护，原告杨德明无证驾驶无牌照摩托车驮载温家斌与被告纪国强驾驶的辽NExx**(辽NEx**挂)牵引车相撞，造成车辆损坏，原告杨德明和温家斌受伤。原告杨德明的合理经济损失理应得到赔偿。本次交通事故的另一伤者温家斌明确表示自愿放弃起诉，鉴于此系温家斌真实意思表示，本院不予干涉。本案中，被告保险公司对大连正义司法鉴定中心出具的鉴定结论中原告伤残程度为柒级、总休治时间为12个月有异议，故申请对原告的柒级伤残是否合理、是否与本次交通事故有因果关系（如果有因果关系的参与度）及合理误工时间进行鉴定。本院认为，交警队、律师事务所、仲裁机构等单位委托鉴定机构作出的鉴定结论，属于诉讼外的鉴定结论。诉讼外鉴定结论，当事人可以作为证据在诉讼中使用。经本院审查，该诉讼外鉴定结论在鉴定资质、鉴定程序方面均无瑕疵，且被告保险公司不能提出实质性异议，故该份鉴定结论可以作为认定案件事实的依据。关于医疗费，本院审查了原告所提供住院、门诊医疗费收据，原告请求的医疗费数额为54537.32元，本院认为合理予以支持；司法鉴定意见需二次手术取出内固定物，费用约玖仟元，本院认为合理予以支持；关于残疾赔偿

公民的身体权、健康权受法律保护，原告杨德明无证驾驶无牌照摩托车驮载温家斌与被告纪国强驾驶的辽NExx**(辽NEx**挂)牵引车相撞，造成车辆损坏，原告杨德明和温家斌受伤。原告杨德明的合理经济损失理应得到赔偿。本次交通事故的另一伤者温家斌明确表示自愿放弃起诉，鉴于此系温家斌真实意思表示，本院不予干涉。本案中，被告保险公司对大连正义司法鉴定中心出具的鉴定结论中原告伤残程度为柒级、总休治时间为12个月有异议，故申请对原告的柒级伤残是否合理、是否与本次交通事故有因果关系（如果有因果关系的参与度）及合理误工时间进行鉴定。本院认为，交警队、律师事务所、仲裁机构等单位委托鉴定机构作出的鉴定结论，属于诉讼外

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终2803号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司元宝山支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市元宝山区平庄镇哈河街47号商住楼一楼11-12号大厅。负责人:韩际源，该公司经理。委托代理人:杨小弘，内蒙古大川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨德明，男，1963年4月8日出生，汉族，农民，现住瓦房店市。原审被告:纪国强，男，19……