劳动争议 （2016）京02民终10864号

本案不属于人民法院审理范围，裁定驳回了陈启亮的起诉，陈启亮不服该裁定而提起上诉。农业公司对于陈启亮的上诉，未向本院提交书面答辩意见。陈启亮一审起诉请求：1、农业公司给付陈启亮5年的退休金19.2万元；2、诉讼费用由农业公司承担。一审法院经审理认为：当事人的起诉应当符合人民法院受理民事诉讼的范围；《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条规定，“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于《劳动法》第二条规定的劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理：（一）劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷；（二）劳动者与用人单位之间没有订立书面劳动合同，但已形成劳动关系后发生的纠纷；（三）劳动者退休后，与尚未参加社会保险统筹的原用人单位因追索养老金、医疗费、工伤保险待遇和其他社会保险费而发生的纠纷”；依据上述法律规定，陈启亮所诉关于原始档案有涂改及部分丢失而导致无法办理提前退休手续产生的争议，属于劳动者与用人单位因办理退休手续发生的争议，不属于人民法院审理劳动争议案件的受案范围。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

本案不属于人民法院审理范围，裁定驳回了陈启亮的起诉，陈启亮不服该裁定而提起上诉。农业公司对于陈启亮的上诉，未向本院提交书面答辩意见。陈启亮一审起诉请求：1、农业公司给付陈启亮5年的退休金19.2万元；2、诉讼费用由农业公司承担。一审法院经审理认为：当事人的起诉应当符合人民法院受理民事诉讼的范围；《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条规定，“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于《劳动法》第二条规定的劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理：（一）劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷；（二）劳动者与用人单位之间

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京02民终10864号上诉人（原审原告）：陈启亮，男，1961年3月12日出生。被上诉人（原审被告）：北京农业生产资料有限公司，住所地北京市丰台区西四环南路8-1号。法定代表人：李涛，总经理。上诉人陈启亮因与被上诉人北京农业生产资料有限公司（原名“北京农业生产资料公司”，经工商行政管理机关核准，于2002年8月20日变更为现名称，下称“农业公司”……