民间借贷纠纷 （2019）京02民终14791号

人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。经查，北京市公安局海淀分局已决定对中安民生公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，诉争民间借贷行为与中安民生公司涉嫌刑事案件是否存在关联、本案是否属于民事案件尚不确定，本案所涉民事责任需根据刑事案件的认定结果再依法处理，故对何平提起的诉讼，法院依法裁定驳回。据此，一审法院于2019年10月裁定：驳回何平的起诉。本院认为：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。经查，北京市公安局海淀分局已决定对中安民生公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案证据显示案涉民间借贷行为与中安民生公司的“资产养老项目”有关，而中安民生公司的“资产养老项目”涉嫌非法吸收公众存款刑事案件，本案所涉民事责任需根据刑事案件的认定结果再依法处理，故本案需先等待刑事案件处理后，才能决定是否提起民事诉讼，目前尚不具备民事案件起诉的条件。综上，何平的上诉请求不能成立，一审法院裁定并无不当，本院予以维持。依照《中华

人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。经查，北京市公安局海淀分局已决定对中安民生公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，诉争民间借贷行为与中安民生公司涉嫌刑事案件是否存在关联、本案是否属于民事案件尚不确定，本案所涉民事责任需根据刑事案件的认定结果再依法处理，故对何平提起的诉讼，法院依法裁定驳回。据此，一审法院于2019年10月裁定：驳回何平的起诉。本院认为：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。经查，北京市公安局海淀

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）京02民终14791号上诉人（原审原告）：何平，女，1963年4月16日出生，汉族，机械部信息研究院退休干部，住北京市西城区。委托诉讼代理人：耿建平，男，北京经法咨询服务事务所主任，户籍地北京市东城区，由北京市西城区广安门外街道天宁寺南里社区居民委员会推荐。被上诉人（原审被告）：庞维军，女，1951年9月27日出生，汉族，户籍地北京市东城区。被上……