民间借贷纠纷 (2018)浙0212民初5980号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 从本案原告提供的证据可见,被告王英芬分两次向原告借款,分别为50万元和25万元。 对于50万元借款,原告提供了款项支付凭证,合同约定利率为1分8厘,按月利计算为每月利息9000元,与被告王英芬每月的利息支付凭证能够对应,足以认定对于50万元借款双方约定利率为月息1分8厘的事实。 对于25万元借款,原告提供了在2014年8月20日汇款41000元的凭证,陈述其余款项为现金交付。 结合被告王英芬每月归还利息3750元,并在2017年1月1日补充出具欠条的事实,足以认定原告已经实际交付借款25万元且双方原先约定利率为月息1分5厘。 从被告王英芬在2017年1月1日出具的欠条也可见,其在此前向原告归还的款项均为利息。 经核算,被告王英芬此前支付的利息未超出法律规定的限额,无需调整。 综上,本院认为,被告王英芬向原告出具了欠条,原告也实际交付了借款,因借条未约定还款期限,原告可随时要求返还,故被告王英芬应当按照借条记载向原告归还借款75万元。 对于原告主张的利息,本院认为,虽然欠条仅记载“利息1分利”,结合双方此前的借款及利息支付纪录,应当认定该“1分利”为月息1分,
摘要
刘海芬与王英芬、翁新辉民间借贷纠纷一审民事判决书
正文(节选)
浙江省宁波市鄞州区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)浙0212民初5980号 原告:刘海芬,女,1975年8月11日出生汉族,住宁波市鄞州区,法律文书送达地址为宁波市高新区。 委托代理人:罗建冬,浙江佳兆律师事务所律师。 被告:王英芬,女,1976年1月30日出生汉族,住玉环县。 被告:翁新辉,男,1969年11月28日出生汉族,住玉环县。 原告刘海芬为与被告王英芬、翁新辉民间借贷……