机动车交通事故责任纠纷 （2015）许民终字第797号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，依法应承担民事责任。在本案交通事故中，被告吴磊杰负该事故的次要责任，依法应当承担相应的民事赔偿责任，被告朱兵亚作为被告吴磊杰的雇主承担连带赔偿责任；被告杞县汽车运输公司作为该肇事车辆的登记车主和挂靠单位，依法亦应当承担相应的赔偿责任。被告吴磊杰驾驶的豫BZW5**号货车在被告人保财险开封公司处投保有交强险和商业险，且在保险期间内，故其应当承担的民事赔偿责任由被告人保财险开封公司按照其在该次交通事故中的过错程度、相关法律规定及相关保险合同的约定承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国合同法》第十七条规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”虽然被告人保财险开封公司所提供的保险单抄件上特别约定第3条对“车辆出险时未年检或年检不合格，保险人不负赔偿责任”有明确规定，但在有投保人等签名的同个保险单上却只有“详见特别约定清单”，人保财险开封公司并未举证证

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，依法应承担民事责任。在本案交通事故中，被告吴磊杰负该事故的次要责任，依法应当承担相应的民事赔偿责任，被告朱兵亚作为被告吴磊杰的雇主承担连带赔偿责任；被告杞县汽车运输公司作为该肇事车辆的登记车主和挂靠单位，依法亦应当承担相应的赔偿责任。被告吴磊杰驾驶的豫BZW5**号货车在被告人保财险开封公司处投保有交强险和商业险，且在保险期间内，故其应当承担的民事赔偿责任由被告人保财险开封公司按照其在该次交通事故中的过错程度、相关法律规定及相关保险合同的约定承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国合同法》第十七条规定：“对保险合同中免除保险人责任的条

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第797号上诉人（原审原告）宋伟民，男，汉族。上诉人（原审原告）张翠霞，女。上诉人（原审原告）宋某甲。上诉人（原审原告）宋某乙。宋某甲、宋某乙法定代理人杨青青。四上诉人委托代理人杨宪军，河南德典律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司开封市分公司。代表人于江，任该公司经理。委托代理人苗利闯，河南潘胜超律师事务所律师……