机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽03民终4365号

公民的人身健康权应受法律保护。本案中，侯远程驾驶车牌号为辽Ｃ×××**的小型客车，与钱文栋骑驶的新日牌电动自行车刮撞，造成车辆损坏、钱文栋受伤的交通事故。经事故认定书明确认定，宋伟负此次事故的全部责任，由此给钱文栋造成的损失由宋伟负全部赔偿责任。因辽Ｃ×××**的小型客车在出现交通事故时，系在中国平安财产保险公司交强险和第三者责任险保险期限内，故中国平安财产保险公司应在交强险和第三者责任险规定责任限额内对钱文栋承担先行赔偿责任。关于医疗费，因钱文栋的医疗费是钱文栋门诊和住院期间的实际支出费用，况且中国平安财产保险公司提供不出不予赔偿的依据和证据，且根据《保险法》第十七条的规定，在投保时，保险人应向投保人明确告知、说明有关免责条款，未明确告知说明的，该免责条款无效，本案中，中国平安财产保险公司未能提供证据证明其主张的免责条款向投保人尽了说明和告知的义务，故该院按照实际花费的正规发票予以计算。关于在外院检查的相关费，根据相应的检查报告单、门诊病志及医疗费发票后载明的医嘱，能够确定与本次事故的关联性，故该院予以支持。关于交通费，该院依照实际情况，酌定为1300元。关于误工费，虽然钱文栋已经超

公民的人身健康权应受法律保护。本案中，侯远程驾驶车牌号为辽Ｃ×××**的小型客车，与钱文栋骑驶的新日牌电动自行车刮撞，造成车辆损坏、钱文栋受伤的交通事故。经事故认定书明确认定，宋伟负此次事故的全部责任，由此给钱文栋造成的损失由宋伟负全部赔偿责任。因辽Ｃ×××**的小型客车在出现交通事故时，系在中国平安财产保险公司交强险和第三者责任险保险期限内，故中国平安财产保险公司应在交强险和第三者责任险规定责任限额内对钱文栋承担先行赔偿责任。关于医疗费，因钱文栋的医疗费是钱文栋门诊和住院期间的实际支出费用，况且中国平安财产保险公司提供不出不予赔偿的依据和证据，且根据《保险法》第十七条的规定，在投保时，保险人

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽03民终4365号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁**站前街****（**）。负责人：宫恩利，该公司经理。委托诉讼代理人：包海燕，辽宁弘扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘佳欣，辽宁弘扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱文栋，男，1954年10月17日出生，汉族，工人。住所地：海。住所地：……