机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮民一终字第00066号

法律保护公民的人身健康权，由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。张磊驾车撞伤卜中计使其受伤住院并致十级伤残，应对卜中计所受损失承担赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定，直接向第三者赔偿保险金。由于肇事车辆在安邦财产淮南公司投保了交强险和商业三者险，安邦保险公司应当按保险合同的约定对卜中计的损失承担直接给付赔偿款的责任。关于鉴定意见的采信问题，由于对法院委托重新鉴定各方当事人均不持异议，原审法院向鉴定机构提交的鉴定材料也经过了当事人的质证，新莱蒂克中心的鉴定意见更具有程序上的正当性，故应根据新莱蒂克中心的鉴定意见确定相应的赔偿标准，卜中计因本案交通事故所致的误工期、护理期、营养期应分别为720天、120天、90天。由于卜中计在以前的诉讼中已经主张了60天的误工费、护理费、营养费，已经处理的部分应予扣除，本案还应计算的误工期、护理期和营养期分别为660天、60天和30天。由于卜中计没有举证证明其本人和护理人员的职业、收入情况以及相应的收入损失情况，故误工费应按城镇居民可支配收入计算，护理费应

法律保护公民的人身健康权，由于过错侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。张磊驾车撞伤卜中计使其受伤住院并致十级伤残，应对卜中计所受损失承担赔偿责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定，直接向第三者赔偿保险金。由于肇事车辆在安邦财产淮南公司投保了交强险和商业三者险，安邦保险公司应当按保险合同的约定对卜中计的损失承担直接给付赔偿款的责任。关于鉴定意见的采信问题，由于对法院委托重新鉴定各方当事人均不持异议，原审法院向鉴定机构提交的鉴定材料也经过了当事人的质证，新莱蒂克中心的鉴定意见更具有程序上的正当性，故应根据新莱蒂

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00066号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司淮南中心支公司，住所地安徽省淮南市田家庵区洞山中路48号司法行政综合楼6-7层，组织机构代码85022772-X。负责人：高久胜，该公司总经理。委托代理人：华阳，该公司员工。被上诉人（原审原告）：卜中计，男，1981年7月24日生，汉族，户籍所在地安徽省蚌埠市怀远县唐集镇，经常……