机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀06民终629号

机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的由事故的责任方承担。本案中，被告郑磊对此事故负全部责任，肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司北京市朝阳支公司投保了交强险和限额100万元的三者险，事故发生在保险期间。因被告辩称该公司系平安北京分公司下属机构，在诉讼中的权利义务由北京分公司承担，故原告损失应由中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在保险责任限额内予以赔偿。被告辩称事故发生在名车汇车间内，车间不属于公共道路，因此本次事故不属于交通事故。对此本院认为该条款属于免责条款，被告未举证已在订立合同时对原告就该条款作出明确说明，故该条款不产生效力。原告主张的各项损失本院确认如下：1、关于医疗费，原告主张的98893元，有收费票据证实，予以支持。2、关于误工费，原告提供的误工证明、工资明细可以证实误工事实，误工时间自2019年12月29日起计算至评残前一日为263天，故原告误工费为4800元/月÷30天*292天=46720元。3、关于护理费，护理期150日，住院25天每天280元花7000元，扣除住院25天护理期125天按河北省2019年居民服务业、修理和其他服务行业年

机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的由事故的责任方承担。本案中，被告郑磊对此事故负全部责任，肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司北京市朝阳支公司投保了交强险和限额100万元的三者险，事故发生在保险期间。因被告辩称该公司系平安北京分公司下属机构，在诉讼中的权利义务由北京分公司承担，故原告损失应由中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在保险责任限额内予以赔偿。被告辩称事故发生在名车汇车间内，车间不属于公共道路，因此本次事故不属于交通事故。对此本院认为该条款属于免责条款，被告未举证已在订立合同时对原告就该条款作出明确说明，故该条款不产生效力。原告主张的各项损失本院确认如下：1、关于医疗

河北省保定市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀06民终629号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街****。 负责人：王兵，该公司总经理。 委托诉讼代理人：高玉霞，河北泮林律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：吕宝生，男，1984年7月6日出生，汉族，住保定市竞秀区。 委托诉讼代理人：李增良，河北宇昊律师事务所律师。 被上诉人（原……