机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终6128号

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对本案交通事故，深圳市公安局交通警察支队宝安大队已作出事故责任认定，符合法律规定，原审法院予以确认。肇事车辆已在平安保险公司处投保交强险及商业第三者责任险，平安保险公司依法应当在上述保险的责任限额内承担理赔责任。冒策的损失计算如下：1、残疾赔偿金，冒策为城镇户口，冒策提交了南京市华侨路派出所出具的证明，证明冒策在江苏省未取消农业户口与非农业户口之前为非农业城市户口，故冒策的残疾赔偿金应按城镇居民人均纯收入计算，金额为163792元（40948元/年×20年×20%）；2、精神损害抚慰金，本次事故导致冒策遭受一定程度的精神损害，冒策请求精神损害抚慰金20000元，原审法院予以支持;3、后续治疗费，冒策的后续治疗费尚未发生，待实际发生后另行主张；4、住院伙食补助费12400元（100元/天×124天）、护理费17200元、鉴定费

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对本案交通事故，深圳市公安局交通警察支队宝安大队已作出事故责任认定，符合法律规定，原审法院予以确认。肇事车辆已在平安保险公司处投保交强险及商业第三者责任险，平安保险公司依法应当在上述保险的责任限额内承担理赔责任。冒策的损失计算如下：1、残疾赔偿金，冒策为城镇户口，冒策提交了南京市华侨路派出所出具的证明，证明冒策在江苏省未取消农业户口

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终6128号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地：广东省深圳市福田区农林路与侨香路交界口深国投广场1栋7楼、2栋802、804。负责人尤程明，总经理。委托代理人王江峰，广东晟典律师事务所律师。委托代理人陈婷，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冒策，户籍地址南京市鼓楼区。委托代理人林卓凡，北京市中银（……