机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第185号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。法人的工作人员在执行职务过程中致人损害的，由法人承担民事责任。孙如英新产生的医疗费用、住院伙食补助费、交通费损失，因与原交通事故之间有一定关联性，故参照鉴定意见酌情予以支持2，200元。孙如英主张的误工、营养、护理费用，已在（2011）浦民一（民）初字第11587号案中作过处理，故对此不予支持。原审法院审理后，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款、第十七条的规定，于二○一三年十二月四日作出判决：一、上海浦东新区杨高公共交通有限公司于判决生效之日起十日内赔偿孙如英2，200元；二、驳回孙如英的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元、司法鉴定费3，000元，共计3，050元，由孙如英负担1，500元，上海浦东新区杨高公共交通有限公司负担1，550元。孙如英不服原审判决，上诉请求撤销原判，改判支持其原审诉讼请求。其上

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。法人的工作人员在执行职务过程中致人损害的，由法人承担民事责任。孙如英新产生的医疗费用、住院伙食补助费、交通费损失，因与原交通事故之间有一定关联性，故参照鉴定意见酌情予以支持2，200元。孙如英主张的误工、营养、护理费用，已在（2011）浦民一（民）初字第11587号案中作过处理，故对此不予支持。原审法院审理后，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款、第十七条的规定，于二○一三年十二月四日作出判决：一、上海浦东新区杨高公共交通有限公司于判决生效之日起十日内赔偿孙如

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第185号上诉人（原审原告）孙如英。被上诉人（原审被告）上海浦东新区杨高公共交通有限公司。上诉人孙如英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一（民）初字第281号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年1月15日立案受理后，依法组成合议庭，于同年1月28日公开开庭进行了审理。上诉人孙如英的委……