机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市少民终字第4号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定了机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，该法未规定赔偿时应区分赔偿项目限额。《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定不利于保障交通事故受害人依法得到赔偿，与《中华人民共和国道路交通安全法》规定的机动车应投保交强险的目的与精神不相符。另外，《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定旨在调整投保人和保险公司之间的合同责任关系，而非调整保险公司与第三人之间法定责任的关系，故上诉人称应在交强险分项限额内赔偿的上诉理由，不予支持。（二）关于一审判决的赔偿项目、数额是否有误的问题。本院认为，涉县中医院是被上诉人王龙波的实际治疗医院，其出具的诊断证明书明确记载出院后休息3个月复查和复查后再休息三个月，一审法院据此认定误工时间为180天并不不当，上诉人提出误工时间应不超过120日的上诉理由，不予采信；电动车损失经过涉县腾达价格评估有限公司评估，应予认定，上诉人提出评定人员无资质的上诉理由，没有证据支持，不予采信；被上诉人王龙波在涉县春辉商贸批零部打工是实际情况，其未能提交劳动合同、工资表等证据

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定了机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，该法未规定赔偿时应区分赔偿项目限额。《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定不利于保障交通事故受害人依法得到赔偿，与《中华人民共和国道路交通安全法》规定的机动车应投保交强险的目的与精神不相符。另外，《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定旨在调整投保人和保险公司之间的合同责任关系，而非调整保险公司与第三人之间法定责任的关系，故上诉人称应在交强险分项限额内赔偿的上诉理由，不予支持。（二）关于一审判决的赔偿项目、数额是否有误的问题。本院认为，涉县中

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市少民终字第4号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司河北省分公司。法定代表人王晓克，该公司副总经理。地址：河北省石家庄市裕华区谈固南大街45号。委托代理人侯佳强，该公司职工。被上诉人（原审原告）王龙波，男，1994年9月24日生，汉族，农民，住涉县。委托代理人侯美凤，女，1968年2月18日生，汉族，农民，住涉县。被上诉人（原审被告……