合同纠纷 （2019）桂09民终1319号

因玉林自来水公司采购的资金来源于日本对我国的水资源改善项目贷款，利用这些的贷款有政策方面的监管要求，即委托第三人招标及签订相关合同等。虽然在合同关系中，玉林自来水公司系业主方，第三人系买方，中海昊华公司和湖北实业公司联合体系卖方，但玉林自来水公司与第三人系委托采购代理关系，实际买方系玉林自来水公司。因此，应退预付款的接收方应为玉林自来水公司。《终止合同协议书》约定由中海昊华公司退款给日本国际协力银行，只是一个退款方式。当中海昊华公司未按《终止合同协议书》将款退回给日本国际协力银行时，玉林自来水公司作为使用贷款方，责无旁贷须将未使用的贷款退回给日本国际协力银行，中国进出口银行只是一个实现放款、退款衔接机构。综上，日本国际协力银行、中国进出口银行非本案合同关系的利害关系人，中海昊华公司请求追加日本国际协力银行、中国进出口银行为第三人以及认为涉外应当移送管辖的理由不成立，一审法院不予支持。 关于争议焦点二，一审法院认为，基于上述对于争议焦点1的论述，《终止合同协议书》约定由中海昊华公司直接退款给日本国际协力银行，但中海昊华公司并未按协议书在我国政府有关部门批准及日本国际协力银行批准后一个月内

因玉林自来水公司采购的资金来源于日本对我国的水资源改善项目贷款，利用这些的贷款有政策方面的监管要求，即委托第三人招标及签订相关合同等。虽然在合同关系中，玉林自来水公司系业主方，第三人系买方，中海昊华公司和湖北实业公司联合体系卖方，但玉林自来水公司与第三人系委托采购代理关系，实际买方系玉林自来水公司。因此，应退预付款的接收方应为玉林自来水公司。《终止合同协议书》约定由中海昊华公司退款给日本国际协力银行，只是一个退款方式。当中海昊华公司未按《终止合同协议书》将款退回给日本国际协力银行时，玉林自来水公司作为使用贷款方，责无旁贷须将未使用的贷款退回给日本国际协力银行，中国进出口银行只是一个实现放款、退

广西壮族自治区玉林市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂09民终1319号 上诉人（一审被告）：中海昊华环境工程有限公司，住所地：北京市海淀区首体南路**创景大厦****，统一社会信用代码：911101086750731285。 法定代表人：罗永泉。 委托代理人：谢婧，广东信德盛律师事务所律师。 委托代理人：李悦，广东信德盛律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）：玉林市自来水公司，住所……