机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑01民终2835号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。毛翼彪主张医疗费40574.64元、护理费19541.32元、病历复印费20.50元、财产损失费2800元、二次手术费10000元，符合法律规定，予以支持。误工费系因误工减少的收入。毛翼彪在9个月误工期间减少的收入为应发工资30479.40元（3386.60元/月×9个月）与实发工资22230元（2470元/月×9个月）之差，即8249.40元，对毛翼彪误工费主张合理部分予以支持；毛翼彪医疗终结期9个月中已包括其住院期间，其主张住院期间误工费属重复主张，不予支持；因误工导致未发放的绩效工资748.42元，符合法律规定，予以支持。因此误工费应为8997.82元（8249.40元+748.42元）。毛翼彪的交通费应为75元（3元/天

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，如机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。毛翼彪主张医疗费40574.64元、护理费19541.32元、病历复印费20.50元、财产损失费2800元、二次手术费10000元，符合法律规定，予以支持。误工费系因误工减少的收入。毛翼彪在9个月误工期间减少的收入为应发工资30479.

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑01民终2835号上诉人(原审原告)：毛翼彪，住黑龙江省哈尔滨市南岗区。委托诉讼代理人：陈戈，黑龙江良治律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姜超，住黑龙江省哈尔滨市松北区。被上诉人（原审被告）：姜忠良，住黑龙江省哈尔滨市松北区。委托诉讼代理人：姜超（系姜忠良儿子），住黑龙江省哈尔滨市松北区。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限……