机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第485号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，机动车之间发生交通事故造成损害的，依照相关法律及司法解释的规定，由保险公司在机动车交强险的责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，超过第三者责任商业险责任限额的部分，由事故责任者承担赔偿责任。张宝进驾驶机动车时未确保安全，造成马克利车受损、人受伤的交通事故，天津市公安交通管理局河西支队小海地大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：张宝进负事故全部责任，马克利等不负事故责任，该责任认定程序合法，予以采信。张宝进应承担相应的民事责任。张宝进驾驶的肇事机动车在中华联合财险天津分公司投保了交强险，本起交通事故发生在上述保险的保险期间内，因此，中华联合财险天津分公司应依法在交强险限额范围内对马克利的合理损失予以赔偿，超过交强险的由中华联合财险天津分公司根据保险合同在第三者责任商业险责任限额内予以赔偿，超过第三者责任商业险责任限额的部分，由张宝进予以赔偿。原审法院对马克利主张的损害赔偿范围及数额作如下评判：1、车辆维修费，根据法庭调查及马克利所提供证据能够证明其主张的20472元

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，机动车之间发生交通事故造成损害的，依照相关法律及司法解释的规定，由保险公司在机动车交强险的责任限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，超过第三者责任商业险责任限额的部分，由事故责任者承担赔偿责任。张宝进驾驶机动车时未确保安全，造成马克利车受损、人受伤的交通事故，天津市公安交通管理局河西支队小海地大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：张宝进负事故全部责任，马克利等不负事故责任，该责任认定程序合法，予以采信。张宝进应承担相应的民事责任。张宝进驾驶的肇事机动车在中华联合财险天津分公司

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第485号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市新产业园区华苑产业区榕苑路7号凯德综合楼一层及四层。代表人程基山，总经理。委托代理人刘斌，天津淇奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马克利，无职业。原审被告张宝进，无职业。中华联合财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称中华联合财险天津分公司）因机动车交……