民间借贷纠纷 （2018）川01民终4466号

韩婷婷所举《个人抵押借款合同》（含借条）及易畅的在案陈述可以证明双方之间建立了合法有效的借贷关系。韩婷婷按照约定履行了出借款项的义务，虽然《个人抵押借款合同》未明确提到“借款期限”，但根据合同中“抵押期限自2015年8月1日至2016年7月31日”及“抵押期满，如债务人不能偿还债务本息，又未与乙方达成延期协议的，按法定程序处理抵押房地产，清偿债务本息，……。”的约定，一审法院确认双方约定的借款期限实际即合同约定的“抵押期限”，即2015年8月1日至2016年7月31日。在上述借款期限届满后，韩婷婷未向易畅主张偿还借款，视为延长借款期限，在双方未明确约定延长后的借款期限的情况下，根据法律规定，作为债权人的韩婷婷可随时向债务人即易畅主张权利，因此，现韩婷婷要求易畅偿还借款的主张符合法律规定，予以支持。关于双方是否约定借款利息，根据借款合同中“抵押期满，如债务人不能偿还债务本息，又未与乙方达成延期协议的，按法定程序处理抵押房地产，清偿债务本息，……。”有“本息”的约定；同时，根据一审法院认定双方借款合同约定的借款期限为2015年8月1日

易畅、韩婷婷民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川01民终4466号上诉人（原审被告）：易畅，男，汉族，1977年7月21日出生，住四川省成都市成华区。委托诉讼代理人：周福超，北京市中伦文德（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩婷婷，女，汉族，1983年9月5日出生，住四川省成都市武侯区。委托诉讼代理人：张林，四川新伦律师事务所律师。上诉人易畅与被上诉人韩婷婷民间借贷纠纷一案，因不……