机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3214号

公民的健康权和财产权应予保护。姚龙霞驾驶小轿车与刘国平驾驶二轮电瓶车发生碰撞，造成刘国平受伤及两车损坏，该事故经溧阳市公安局交通警察大队认定，双方当事人负事故同等责任，对该结论双方当事人均无异议，法院予以采纳，并认定刘国平与姚龙霞承担损失的比例为35%：65%。鉴于姚龙霞驾驶的苏Ｄ×××××小型轿车在平安保险公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔，且事故发生在保险期间内，故刘国平的损失应由平安保险公司在交强险范围内先予赔偿，超过交强险部分根据保险合同约定进行赔偿，如仍有不足，由姚龙霞根据事故责任比例承担。南京东南司法鉴定所对刘国平的伤情所作出的鉴定结论，姚龙霞和平安保险公司均无异议，法院对该鉴定结论予以采纳。刘国平的具体损失如下：关于医疗费，编号0004362190发票上的救护车费180元不属于疗费用，应属于交通费，予以剔除，其余医疗费共计49323.4元，由门诊病历、出院记录及医疗费发票予以证明，予以认定，但应扣除10%的非医保用药，该非医保用药费4932.3元由刘国平与姚龙霞根据事故责任比例分别承担；营养费600元、住院伙食补助费468元，符合实际，且平安保险公司未提出异议，法院予

公民的健康权和财产权应予保护。姚龙霞驾驶小轿车与刘国平驾驶二轮电瓶车发生碰撞，造成刘国平受伤及两车损坏，该事故经溧阳市公安局交通警察大队认定，双方当事人负事故同等责任，对该结论双方当事人均无异议，法院予以采纳，并认定刘国平与姚龙霞承担损失的比例为35%：65%。鉴于姚龙霞驾驶的苏Ｄ×××××小型轿车在平安保险公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔，且事故发生在保险期间内，故刘国平的损失应由平安保险公司在交强险范围内先予赔偿，超过交强险部分根据保险合同约定进行赔偿，如仍有不足，由姚龙霞根据事故责任比例承担。南京东南司法鉴定所对刘国平的伤情所作出的鉴定结论，姚龙霞和平安保险公司均无异议，法院对该鉴

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3214号上诉人：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，统一社会信用代码91320400837178986H，住所地常州市晋陵路590号福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人：王锡锋，江苏通江律师事务所律师。被上诉人：刘国平，男，1971年6月1日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被上诉人：姚龙霞，女，1989年11月1……