机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫12民终1185号

曹强子驾驶豫Ｃ×××××号重型自卸货车与赵翠房驾驶的雅迪电动车发生碰撞，造成车辆受损，赵翠房受伤的交通事故，事实清楚。渑池县公安交通警察大队作出的事故责任认定书认定赵翠房与曹强子承担该事故的同等责任，合法有效，依法予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者赔偿”。该车投保有交强险及商业三责险，因此，对赵翠房的损失，应当由人寿财险洛阳支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三责责任限额内直接予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者即曹强子按事故责任承担赔偿责任。赵翠房因交通事故造成的损失为：其中医疗费用损失为24791.65元，超出交强险约定的医疗费用赔偿限额部分为14791.65元，伤残造成的损失为388071.2元，超出交强险约定的伤残赔偿限额部分为278071.2元，上述总计超出292862.85元，应由人寿财险洛阳支公司在商业三责险的限额内按事故责任予以赔偿50%即146431.43元，剩余损失146431.43元赵翠房自行负担，财产

曹强子驾驶豫Ｃ×××××号重型自卸货车与赵翠房驾驶的雅迪电动车发生碰撞，造成车辆受损，赵翠房受伤的交通事故，事实清楚。渑池县公安交通警察大队作出的事故责任认定书认定赵翠房与曹强子承担该事故的同等责任，合法有效，依法予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者赔偿”。该车投保有交强险及商业三责险，因此，对赵翠房的损失，应当由人寿财险洛阳支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业三责责任限额内直接予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者即曹强子按事故责任承

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫12民终1185号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司。住所地洛阳市涧西区延安路中段富地国际中心**楼。负责人朱振洲，系该公司经理。委托代理人高栋卫，河南诚然律师事务所律师。代理权限为特别授权。委托代理人吕亚伟，河南诚然律师事务所律师（实习）。代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）赵翠房，女，1982年7月28日……