机动车交通事故责任纠纷 （2014）并民终字第1120号

机动车交通事故责任是机动车所有人或使用人在机动车发生交通事故造成人身损害或财产损失时应承担的侵权损害赔偿责任。本案中，受害人隋某甲驾车不慎造成车辆在高速公路上撞至道路右侧护栏后侧翻，导致自己死亡。对于隋某甲在事故发生时，能否转化为第三人的问题，当时出警的大营盘消防中队中队长田鹏飞出具的调查笔录，人保公司对该笔录的真实性无异议，该调查笔录证明，隋某甲死亡时“一条腿在车下压着、上半身在外面”，原审法院认为，人保公司虽提出受害人是掉落车外后与地面碰撞才造成死亡的主张，但未提供任何证据予以证明，根据现场人员田鹏飞的调查笔录，对受害人隋某甲在事故发生瞬间因车辆侧翻所处位置转移至车外成为事故第三人的主张，予以认定，人保公司应当按照法律规定，在交强险及商业三者险范围内对损失予以赔偿。对于死亡赔偿金，受害人隋某甲系太原市居民户口且未满60周岁，死亡赔偿金以山西省2012年城镇居民人均可支配收入20411.7元计算为408234元。对于丧葬费，根据山西省2012年城镇单位在岗职工年均工资44236元计算为22118元。对于精神抚慰金，受害人隋某甲在事故中死亡，对诉请的50000元精神抚慰金，予以支持。对

机动车交通事故责任是机动车所有人或使用人在机动车发生交通事故造成人身损害或财产损失时应承担的侵权损害赔偿责任。本案中，受害人隋某甲驾车不慎造成车辆在高速公路上撞至道路右侧护栏后侧翻，导致自己死亡。对于隋某甲在事故发生时，能否转化为第三人的问题，当时出警的大营盘消防中队中队长田鹏飞出具的调查笔录，人保公司对该笔录的真实性无异议，该调查笔录证明，隋某甲死亡时“一条腿在车下压着、上半身在外面”，原审法院认为，人保公司虽提出受害人是掉落车外后与地面碰撞才造成死亡的主张，但未提供任何证据予以证明，根据现场人员田鹏飞的调查笔录，对受害人隋某甲在事故发生瞬间因车辆侧翻所处位置转移至车外成为事故第三人的主张，

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并民终字第1120号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临汾市分公司，住所地：临汾市尧都区鼓楼西大街保险大厦。法定代表人张金旗，总经理。委托代理人范宏伟，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）隋某乙，男，汉族，住太原市。委托代理人席中伟，山西新维宪律师事务所律师。委托代理人张晓华，山西新维宪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑……