机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘05民终425号

机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，本案先由被告陇西财产保险公司在保险范围内承担赔偿责任，不足部分，因被告潘某未确保安全驾驶，造成原告车辆损失，系侵权行为，应由被告潘某承担赔偿责任。关于原告的诉讼请求，车辆维修费，被告陇西财产保险公司确定为2610元，当事人均无异议，核定为2610元，在保险范围内，应由被告陇西财产保险公司赔偿，其已向被告潘某赔付，违反我国保险法关于责任保险的规定，不能免除其对原告的支付义务，故被告陇西财产保险公司仍然应当向原告支付车辆维修费2610元；原告车辆为营运车辆，因事故维修导致停运，必然产生停运损失，但原告未能提供其与车站售票收入结算证明等相关证据以证明车辆停运前的收入状况，故车辆停运损失应参照甘肃省上一年度交通运输行业年人均工资62667元/年的标准,计算6天,确定为62667元/年÷365天/年×6天＝1030.14元，该损失属于间接损失，依据交强险、第三者责任险关于停运损失的条款

机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，本案先由被告陇西财产保险公司在保险范围内承担赔偿责任，不足部分，因被告潘某未确保安全驾驶，造成原告车辆损失，系侵权行为，应由被告潘某承担赔偿责任。关于原告的诉讼请求，车辆维修费，被告陇西财产保险公司确定为2610元，当事人均无异议，核定为2610元，在保险范围内，应由被告陇西财产保险公司赔偿，其已向被告潘某赔付，违反我国保险法关于责任保险的规定，不能免除其对原告的支付义务，故被告陇西

天水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘05民终425号上诉人（原审原告）：王某1，住甘肃省清水县。委托诉讼代理人：王某2（王某1之妻），汉族，住甘肃省清水县。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司陇西支公司。负责人：王朝辉，系该公司经理。委托诉讼代理人：龙某，系中国人民财产保险股份有限公司定西分公司员工。被上诉人（原审被告）：潘某，住甘肃省陇西县。被上诉人（原审被告）：定西市……