机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽01民终4801号
裁判要旨
张德荃、严生钗在驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，因而发生本起交通事故，闽清县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定张德荃负事故主要责任，严生钗负次要责任，事实清楚，合法有效，作为张德荃、严生钗承担民事赔偿责任的依据，结合本案案情，张德荃承担70%的赔偿责任，较为合理。紫金财保福建公司应依法在交强险及商业三者责任险限额内予以赔偿。张德荃依商业三者险合同约定承担绝对免赔率10%，台江琮鑫公司对此负连带赔偿责任。严生钗虽然户籍为永泰县白云乡大坪村农村居民，但是其从2008年起生活居住在闽清县，根据国家统计局城乡分类代码，梅城镇龙岗山新村为“121”，属于城镇范围，故其主张按城镇标准计算损失，予以支持。就严生钗主张的各项损失，认定如下：1．医疗费：有医疗费发票、费用清单等证实，予以支持。紫金财保福建公司辩称严生钗诉请的医疗费应当扣除新农保险支付的费用，因社会保险是对受害人的一种基本社会保障，没有分散侵权人侵权责任的功能，侵权人的侵权责任不能因为受害人获得社会保险的给付而减轻或免除，故辩称不予支持。确认医疗费29164.36元；2．后续治疗费：因严生钗需行内固定取出术且发生的费用已由司
摘要
紫金财产保险股份有限公司福建分公司、严生钗机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）闽01民终4801号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司福建分公司，住所地福建省福州市晋安区福新东路478号盛丰大厦十一层。负责人：石敏熙，总经理。委托诉讼代理人：洪桥，福建麦博律师事务所。委托诉讼代理人：邱学智，福建麦博律师事务所。被上诉人（原审原告）：严生钗，男，汉族，1962年4月22日出生，住福建省永泰县。委托诉讼代理人：李齐靖……