机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终11008号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，严彬因本起交通事故受伤，有权获得赔偿。本案系薛由兵驾驶机动车与严彬驾驶的摩托车相撞，发生致严彬受伤、车辆损坏的交通事故。因肇事人薛由兵在本起交通事故中负全部责任，故薛由兵作为肇事车辆苏Ａ×××××小型轿车的所有人应对严彬的合理损失承担全部赔偿责任。又因薛由兵为苏Ａ×××××小型轿车在人保南京分公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险，故人保南京分公司应在交强险与商业三者险限额内对严彬的相关损失予以赔偿，超出保险范围的部分，由薛由兵承担。严彬的各项损失1690503.7元由人保南京分公司在交强险限额内赔偿严彬121430元；在商业三者险限额内赔偿严彬1000000元。人保南京分公司共计赔偿严彬1121430元（121430元＋1000000元）。其余损失569073.7元由薛由兵予以赔偿。因人保南京分公司已垫付医疗费10000元，故人保南京分公司尚须赔偿严彬1111430元。因紫金保险公司已垫付严彬医疗费27929.01元，该部分款项，人保南京分公司应直接扣付给紫金保险公司，故人保南京分公司应赔偿严彬1083501元（1111430元－27929.01元）。因薛由
摘要
严彬与薛由兵、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司、紫金财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷二审民事裁定书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终11008号上诉人（原审被告）：薛由兵，男，1972年4月12日出生，汉族，南京苏逸实业有限公司员工，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：胡玉锦，江苏汇丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：张洋，江苏汇丰律师事务所律师��被上诉人（原审原告）：严彬，男，1980年4月3日出生，汉族，厨师，住南京市。委托诉讼代理人：颜志好，江苏舜点律师事务所律……