机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏01民终2640号
裁判要旨
公民健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿。本次交通事故，应学明负事故全部责任，其驾驶的苏Ａ×××××号小型轿车在人保南京分公司投保了交强险、保额50万元的商业三者险及不计免赔率险，孙翠云伤后合理损失未超过保险限额，依法应当全部由人保南京分公司赔偿。孙翠云要求按照每月3800元主张误工损失，证据不足，法院考虑孙翠云受伤后造成其他家庭成员负担过重，酌定由保险公司赔偿孙翠云伤后误工损失6000元。经法院审核，孙翠云伤后损失107576.77元（其中医疗费93856.77元、交通费300元、住院期间伙食补助费860元、营养费900元、护理费5660元和误工费6000元），由人保南京分公司赔偿。扣除已付医疗费1万元后，人保南京分公司还需再赔偿孙翠云损失97576.77元。一审法院作出判决:一、人保南京分公司赔偿孙翠云损失97576.77元（其中直接返还应学明垫付医疗费51052.91元，直接返还紫金保险公司垫
摘要
孙翠云与应学明、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司、紫金财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷二审民事裁定书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏01民终2640号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69号。主要负责人：娄伟民，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘姜，江苏宏邺律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔绍峰，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙翠云，女，1949年11月10日出生，汉族，住南京市江宁区。被上诉人（原审被告……