机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终5502号

本起交通事故经交警部门认定郑晓芳负事故全责，其应承担赔偿责任。俞林自愿为其承担连带责任，一审法院可予准许。此外，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故季建娟的损失先由太保上海分公司在强制险相应的赔偿限额内予以赔偿。对超出部分，因涉事机动车另在太保上海分公司处投保了商业险，季建娟有权要求在商业险内进行赔偿。对再不足部分，应由郑晓芳、俞林赔偿。经一审法院审查，一方面，季建娟于伤后4天的就医记录中，否认有“既往史”。太保上海分公司仅以“L5-S1神经根位于人体腰骶部，其常见的损伤原因为腰椎间盘突出”而否认季建娟的伤与本起事故无关缺乏依据。且鉴定部门的鉴定意见为“左足外伤累及L5-S1神经根损伤”，说明了季建娟受伤与本起事故造成的损害存在因果关系；另一方面，有关鉴定机构具有鉴定资质，其对季建娟伤情所作的鉴定程序合法，客观公正。此外，即使季建娟个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任

本起交通事故经交警部门认定郑晓芳负事故全责，其应承担赔偿责任。俞林自愿为其承担连带责任，一审法院可予准许。此外，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故季建娟的损失先由太保上海分公司在强制险相应的赔偿限额内予以赔偿。对超出部分，因涉事机动车另在太保上海分公司处投保了商业险，季建娟有权要求在商业险内进行赔偿。对再不足部分，应由郑晓芳、俞林赔偿。经一审法院审查，一方面，季建娟于伤后4天的就医记录中，否认有“既往史”。太保上海分公司仅以“L5-S1神经根位于人体腰骶部，其常见的损伤原因为腰椎

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5502号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市吴淞路400号。主要负责人：张渝，总经理。委托诉讼代理人：杨文龙，该公司员工。被上诉人（原审原告）：季建娟，女，1957年2月8日生，汉族，住上海市闵行区。原审被告：郑晓芳，女，1984年7月12日生，汉族，住安徽省霍山县。原审被告：俞林，男，1981……