机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂11民终1407号

本案争议的焦点有三点：一、袁荷花的损伤是否因本案交通事故所致？本案交通事故发生在2014年10月9日14时许，袁荷花在黄冈市中心医院入院接受治疗的时间为2014年10月10日18时许，其出院记录载明袁荷花系“左肱骨外科颈骨折”入住黄冈市中心医院治疗。且入院情况及诊疗经过记载为：“患者于1天前不慎受伤，当时感左肩，左胸部多处疼痛，活动受限……”上述事故发生时间与入院诊疗时间紧密相连，入院诊断病情符合交通事故造成损害的特征，在无相反证据的情况下应认定袁荷花在一审中诉请的损失与本案交通事故相关联。杨国化虽对上述关联性提出异议，仅因袁荷花在一审中未提交事故当天的诊疗病历即认为袁荷花的损失与涉案交通事故不具有关联性，无事实和法律依据，其该上诉理由不能成立，本院依法不予支持。二、袁荷花残疾赔偿金是按照农村居民还是城镇居民标准进行计算？《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款规定，“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一

本案争议的焦点有三点：一、袁荷花的损伤是否因本案交通事故所致？本案交通事故发生在2014年10月9日14时许，袁荷花在黄冈市中心医院入院接受治疗的时间为2014年10月10日18时许，其出院记录载明袁荷花系“左肱骨外科颈骨折”入住黄冈市中心医院治疗。且入院情况及诊疗经过记载为：“患者于1天前不慎受伤，当时感左肩，左胸部多处疼痛，活动受限……”上述事故发生时间与入院诊疗时间紧密相连，入院诊断病情符合交通事故造成损害的特征，在无相反证据的情况下应认定袁荷花在一审中诉请的损失与本案交通事故相关联。杨国化虽对上述关联性提出异议，仅因袁荷花在一审中未提交事故当天的诊疗病历即认为袁荷花的损失与涉案交通事故

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂11民终1407号上诉人（一审被告）：杨国化，男，1956年8月4日出生，汉族，住，委托诉讼代理人：杨新谱，系上诉人杨国化之子，代理权限：特别授权。被上诉人（一审原告）：袁荷花，女，1956年6月28日出生，汉族，住，委托诉讼代理人：王强、朱志军，湖北齐安律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（一审被告）：袁得明，男，1986年7月13……