机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁10民终2204号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，宋长江与鲁效果发生交通事故，交警部门虽未对事故责任做出认定，但鲁效果驾车进入禁止非施工车辆进入的施工现场，是造成本次事故发生的原因，故鲁效果应当对宋长江因本次事故造成的损失承担赔偿责任；又因鲁效果驾驶的肇事车辆在二被告保险公司分别投保交强险和商业险，事故发生于上述两保险的承保期间，故人寿保险大同公司应当在交强险范围内参照交通事故交强险赔偿原则对宋长江的损失予以赔偿，渤海保险公司亦应在商业险范围内参照交通事故商业险赔偿原则对宋长江的损失予以赔偿，即二保险公司应当在保险合同约定的范围内对宋长江的合理损失承担赔偿责任。宋长江主张的医疗费1万元、修车费1980元、被扶养费生活费2624.4元、精神损害抚慰金1000元、交通费400元人寿保险大同公司与宋长江达成一致意见，予以确认。对于宋长江
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，宋长江与鲁效果发生交通事故，交警部门虽未对事故责任做出认定，但鲁效果驾车进入禁止非施工车辆进入的施工现场，是造成本次事故发生的原因，故鲁效果应当对宋长江因本次事故造成的损失承担赔偿责任；又因鲁效果驾驶的肇事车辆在二被告保险公司分别投保交强险和商业险，事故发生于上述两保险的承保期间，故人寿保
正文（节选）
山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁10民终2204号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地山西省大同市御河路御泉小区1号楼。负责人：陈世珍，经理。委托诉讼代理人：孙长庆，山东海丰威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋长江。委托诉讼代理人：田华，山东阔海大地律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：鲁效果。被上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份……