机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1056号

公民的生命健康权受法律保护。原告尹涛因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。公安交警部门就本案交通事故作出的由黄云风负事故的全部责任、尹涛无责任的认定，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安全法律、法规的规定，且各方当事人均无异议，原审法院予以确认。因被告黄云风驾驶的助力车投保了非机动车第三者责任险，由被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司在非机动车第三者责任险限额内先予承担，不足部分由被告黄云风承担。根据原审法院查明并确认原告因本次事故造成的各项损失合计129188.33元，被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司在非机动车第三者责任险限额内赔付原告尹涛112185.25元（其中医疗费用限额内10000元、伤残赔偿限额内102185.25元）；不足部分计17003.08元，由被告黄云风承担。被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司辩称精神损害抚慰金属于保险责任的免除范围及加扣20％的主张，因其未提供充分证据证明就上述免责约定已向被告黄云风作了提示和明确说明，依照《中华人民共和国保险法》第十七条关于“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保

公民的生命健康权受法律保护。原告尹涛因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。公安交警部门就本案交通事故作出的由黄云风负事故的全部责任、尹涛无责任的认定，符合本案交通事故的基本事实、形成原因和相关道路安全法律、法规的规定，且各方当事人均无异议，原审法院予以确认。因被告黄云风驾驶的助力车投保了非机动车第三者责任险，由被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司在非机动车第三者责任险限额内先予承担，不足部分由被告黄云风承担。根据原审法院查明并确认原告因本次事故造成的各项损失合计129188.33元，被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司在非机动车第三者责任险限额内赔付原告尹涛112185.25元（其

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1056号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司。负责人陈明辉。委托代理人陶冶。被上诉人（原审原告）尹涛。委托代理人尹建生。被上诉人（原审被告）黄云风。上诉人中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司为与被上诉人尹涛、黄云风机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2013）金义民初字第1120号民事判……