机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终49号

公民的健康权和财产权受法律保护。陆勇军因交通事故造成人身损害和财产损失，依法享有获得赔偿的权利。本案争议焦点之一是关于责任的划分问题。交警部门出具的《道路交通事故认定书》认定孙铁军与陆勇军各负事故的同等责任，该认定适用法律准确，应当予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，陆勇军因交通事故所造成的经济损失首先应由承保1号中型普通客车交强险的平安保险澧县公司在交强责任限额范围内进行赔偿，超出交强险限额的损失由陆勇军与孙铁军按照5：5的比例各自承担民事责任，孙铁军应当承担的民事赔偿责任由承保1号中型普通客车商业三者险的平安保险澧县公司替代赔偿，不足部分由孙铁军予以赔偿。龙运集团澧县公司在本案中没有过错，不承担民事责任。焦点之二是关于损失的认定问题。陆勇军的各项损失为：1、医药费项下①住院治疗费3658.60元（凭住院费发票认定）＋②住院伙食补助费300元（50元／天×6天）＝3958.60元；2、伤残补助费项下：①护理费600元（100元／天×6天）＋②误工费2294元（15天×55055元∕365天，按2014年湖南省交通运输业收入标准计算）＋③交通费150元（酌定）

公民的健康权和财产权受法律保护。陆勇军因交通事故造成人身损害和财产损失，依法享有获得赔偿的权利。本案争议焦点之一是关于责任的划分问题。交警部门出具的《道路交通事故认定书》认定孙铁军与陆勇军各负事故的同等责任，该认定适用法律准确，应当予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，陆勇军因交通事故所造成的经济损失首先应由承保1号中型普通客车交强险的平安保险澧县公司在交强责任限额范围内进行赔偿，超出交强险限额的损失由陆勇军与孙铁军按照5：5的比例各自承担民事责任，孙铁军应当承担的民事赔偿责任由承保1号中型普通客车商业三者险的平安保险澧县公司替代赔偿，不足部分由孙铁军予以赔偿。龙运集团

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘07民终49号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司澧县支公司，住所地湖南省澧县。代表人胡伟，该支公司总经理。委托代理人陈科，湖南金州（常德）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陆勇军，男，1980年3月8日出生，汉族，村民，住湖南省常德市鼎城区。被上诉人（原审被告）湖南龙运交通运输集团有限公司澧县分公司，住所地湖南省澧县。代表人傅子……