返还原物纠纷 （2016）内08民终1521号

公民的合法财产应受到法律的保护。本案中涉案车辆机动车行驶证、机动车登记证书是车辆权属的合法证明，而该车辆的销售公司出具的收据只能证明买卖交易时的交款人的情况，被告安静提供的《机动车辆保险单》也只能证明车辆办理保险的事实，并不能证明其与杨二磊系争议车辆的共同所有权人，且杨二磊当庭作证证明该争议车辆是其与被告安静向原告租赁。该争议车辆的《中华人民共和国机动车行驶证》所有人一栏及机动车登记证书机动车所有人一栏均登记为杨全英，原告杨全英应作为该争议车辆的所有权人，故对原告要求二被告返还车辆（即车牌号为蒙L某某号豪运牌重型自卸货车）的请求应予支持。被告刘素花对该车辆进行保管，在原告向其索要时拒绝返还，应与被告安静承担共同返还的义务。对于原告杨全英要求被告赔偿车辆被扣押期间的停运损失，因该争议车辆检验有效期至2012年5月，且该车辆在原告实际控制时未到车辆管理部门进行安全技术检验，根据相关法律规定，车辆定期必须进行技术安全检验，故对原告的该项诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第一款、第一百三十四条第一款（四）项，《中华人民共和国物权法》第三十四条，《中华人民共和国

公民的合法财产应受到法律的保护。本案中涉案车辆机动车行驶证、机动车登记证书是车辆权属的合法证明，而该车辆的销售公司出具的收据只能证明买卖交易时的交款人的情况，被告安静提供的《机动车辆保险单》也只能证明车辆办理保险的事实，并不能证明其与杨二磊系争议车辆的共同所有权人，且杨二磊当庭作证证明该争议车辆是其与被告安静向原告租赁。该争议车辆的《中华人民共和国机动车行驶证》所有人一栏及机动车登记证书机动车所有人一栏均登记为杨全英，原告杨全英应作为该争议车辆的所有权人，故对原告要求二被告返还车辆（即车牌号为蒙L某某号豪运牌重型自卸货车）的请求应予支持。被告刘素花对该车辆进行保管，在原告向其索要时拒绝返还，应

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内08民终1521号上诉人（原审被告）：安静，女，29岁，汉族，华夏保险股份有限公司员工，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗。委托诉讼代理人：陈向兰，内蒙古俊逸律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨全英，男，50岁，汉族，个体户，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗。委托诉讼代理人：徐耀文，男，汉族，1962年2月6日出生，现住内……