机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终13704号

机动车与非机动车之间发生交通事故致人伤亡的，可适当加重机动车一方的责任。在本案交通事故中，被告胡孝晨与电动自行车驾驶人王保中负同等责任，故法院酌情判定被告方应承担60%的赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故致人损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。据此，被告平安保险公司还应在交强险范围内支付原告伤残赔偿金110000元（交强险医疗费限额10000元已经垫付完毕，故无需再予支付），其中精神损害抚慰金20000元可在交强险限额内优先赔付。关于商业险的赔付问题，法院认为：肇事车辆未在规定期限内申领年检合格标志不等同于该车辆不符合安全技术标准；相反，国家相关部委已明确规定新车登记注册后可在六年内免于上线检测。本案的肇事车辆于2010年12月注册登记，在事故发生时尚不满5年，在无其他相反证据的情况下，依据“六年免检”的规定可推定该车辆尚符合安全行驶标准。此外，根据交警部门的事故认定书，双方驾驶人员违反操作规定不安

机动车与非机动车之间发生交通事故致人伤亡的，可适当加重机动车一方的责任。在本案交通事故中，被告胡孝晨与电动自行车驾驶人王保中负同等责任，故法院酌情判定被告方应承担60%的赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故致人损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。据此，被告平安保险公司还应在交强险范围内支付原告伤残赔偿金110000元（交强险医疗费限额10000元已经垫付完毕，故无需再予支付），其中精神损害抚慰金20000元可

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终13704号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区农林路69号深国投广场1栋7楼。负责人尤程明。委托代理人王江峰，广东晟典律师事务所律师。委托代理人黄畅，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李振民，住河南省泌阳县。委托代理人李映昭，广东鹏浩律师事务所律师。委托代理人陈娟，广东鹏浩律师事务所……