机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽06民终3066号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费……。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金……。”，钟镇城请求被告赔偿因本次交通事故造成的医疗费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失有事实和法律依据予以支持。中国平安漳州支公司应在交强险责任限额范围内赔偿钟镇城各项经济损失12万元，已预付给的1万元可以抵扣；钟镇城为交通事故中的非机动车一方，被告应承担40%的赔偿责任，故中国平安漳州支公司应在第三者责任险责任限额范围内赔偿钟镇城各项损失（330720.43-10000-110000-33415.37）×40%=70922元。第三者责任险条款第十五条约定：“根据交通事故人员创伤临床诊疗指南和国家基本医疗保险标准，在保险单载明的赔偿限额内赔偿金额”，李文成应承担医疗费中非医保用药部分33415.37×40%=13366元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费……。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金……。”，钟镇城请求被告赔偿因本次交通事故造成的医疗费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失有事实和法律依据予以支持。中国平安漳州支公司应在交强险责任限额范围内赔偿钟镇城各项经济损失12万元，已预付给的1万元可以抵扣；钟镇城为交通事故中的非机动车一方，被告应承担40%的赔偿责任，故中国平安漳州支公司应在第三者责任险责任限额范围内赔偿钟镇城各项损失（330720.43-10000-110000-33
正文（节选）
福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)闽06民终3066号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司漳州中心支公司，住所地漳州市龙文区九龙大道以东漳州碧湖万达广场A2地块9幢1901-1910号。统一社会信用代码：913506008565135678。法定代表人：谢勇，经理。委托诉讼代理人：戴婷婷，福建九鼎律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）钟镇城，男，1984年10月23……